É com muita alegria e carinho que trago finalmente este site para vocês, leitores, pesquisadores e curiosos sobre Thornton Burgess e narrativas de natureza para crianças 🙂
O projeto Thornton Burgess Brasil nasceu de minha pesquisa de doutorado na USP e do sonho de ver disponíveis em português os livros desse autor tão importante. Tenho a esperança de que essas histórias conquistem o coração dos pequenos e grandes (por que não?) leitores aqui do Brasil e levem a um mundo com mais amor e respeito pelos nossos “pequenos vizinhos selvagens”.
Para isso, conversei com os bisnetos de Burgess e recebi a autorização deles para publicar minhas traduções. Como meu maior objetivo é divulgar as obras, optei por disponibilizá-las na Amazon pelo menor valor permitido pelo sistema (atualmente, R$ 1,99).
Optei também, para facilitar a compreensão dos pequenos, por criar um guia ilustrado das espécies animais, disponível ao final de cada obra.
Por fim, agradeço ao meu orientador Prof. Dr. Luiz Antonio Lindo e à queridíssima revisora Dra. Kátia Chiaradia pelas contribuições fundamentais a este projeto. Vocês são incríveis!
Forte abraço a todos,
Giovanna Chinellato
Tradutora
PS: Quer falar comigo? Visite meu ResearchGate ou acesse aqui o formulário de contato.
Comente